Письменный переводчик. Почему следует заказать письменный перевод в бюро переводов Лингвотек? С какими языками мы работаем

Форма сдачи завершенных переводов с судебной проверкой заключается в письменной форме в установленной форме. Клиент должен лично подать иск вместе с представлением переводов, сделанных для их ремонта. Поставщик сделает их бесплатный ремонт как можно скорее, но не возьмет на себя ответственность за косвенный и косвенный ущерб.

Возможные споры между поставщиком и клиентом будут разрешены сначала по дружескому соглашению между сторонами. Если соглашение не может быть достигнуто, споры будут урегулированы в суде соответствующей юрисдикции. В случае возникновения спора о качестве выполняемой работы необходимы заключения экспертов двух других юридических переводчиков в этой области.

С языка Чешский Албанский Английский Арабский Армянский Болгарский Китайский Датский Эстонский Финский Французский Иврит Хорватский Итальянский Японский Каталанский Корейский Латинский Литовский Латышский Венгерский Македонский Немецкий Голландский Норвежский Польский Португальский Румынский Румынский Греческий Словенский Словенский Сербский Испанский Шведский Тайский Турецкий Украинский Вьетнамский.

С английского языка Чешский Французский Венгерский Венгерский Немецкий Польский Русский Словацкий Испанский. Клиент - физическое или юридическое лицо, которое пользуется услугами вышеуказанного подрядчика. Адрес электронной почты заказчика - адрес, по которому клиент заказывает услуги и общается с подрядчиком. Лица, которые в контексте своих договорных отношений с подрядчиком выполняют переводы и корректуру в соответствии с заказом клиента. Эти Общие условия ведения бизнеса являются неотъемлемой частью рамочного контракта на обеспечение услуг по переводу и корректуре, и если такой договор не заключен, также заключаются индивидуальные контракты между заказчиком и подрядчиком, если иное не согласовано между подрядчиком и заказчиком. Контракт между клиентом, заключившим рамочный договор на предоставление услуг по переводу и корректуре с подрядчиком и подрядчиком, устанавливается на основании письменного распоряжения. Если между клиентом и подрядчиком является письменным договором, договорные отношений на основе заказов клиентов, сделанные в письменной форме и его принятие в течение разумного периода времени подрядчика. Письменная форма также является электронной почтой и отправкой через электронные формы заказа, расположенные на веб-сайте подрядчика или через специализированный электронный доступ для клиента. Подтверждение предназначено для подтверждения заказа в письменной форме, а также по телефону. Договорные отношения между заказчиком и подрядчиком возникают всегда в соответствии с пунктами 2 или 3 настоящей статьи. Предметом исполнения является выполнение услуг, связанных с предметом предпринимательской деятельности, в частности, перевод и корректура в соответствии с требованиями, указанными в заказе. К другим услугам также может быть заключен договор между клиентом и подрядчиком или заказ. Клиент будет уведомлен об этом заранее. 6 отказывается без предоставления веских оснований взаимно признаваемых должным образом организованы и выполнены договора принять по этому договору считается завершенной, а Исполнитель имеет право выписать счет и Клиент будет обязан оплатить. Если такая цель не будет доведена до сведения подрядчика, не будет учитываться последующая претензия по связанным причинам. Если задание используется для печати, оно должно быть заказано заблаговременно, и в заказе должен быть явно указан текст, который является переводом предварительно распечатанного порядка корректуры языка. Если текст, который является предметом договора содержит конкретную или специальную терминологию компании, технические или иначе специальные термины, аббревиатуру и т.д. где клиент требует перевода в соответствии с ней используется терминология, Клиент обязан предоставить Исполнителю список соответствующей терминологии, используемой в данном языке объединить или предоставить ему другие справочные материалы или сделать заказ ответственному лицу, который будет доступен переводчику для возможных консультаций. Несоблюдение этого требования будет проигнорировано для последующих требований о прекращении. Клиент обязан сообщить Подрядчику о любых неблагоприятных обстоятельствах, которые оказывают решающее влияние на выполнение его обязательства по оплате контракта. Клиент обязан проинформировать Подрядчика о принятии решения о банкротстве в отношении его имущества или о его ликвидации. В случае вышеуказанных обстоятельств Подрядчик имеет право прервать работу для выполнения заказа и предложить Клиенту оплатить предполагаемую цену контракта. Автор перевода предоставляет клиенту эксклюзивные и безвозмездные лицензии на право использования произведения для всех видов использования на неопределенный срок с неограниченным территориальным охватом. Подрядчик не несет ответственности за нарушение авторских прав третьих лиц. Клиент также обязан информировать Подрядчика о приобретении авторских прав или разрешении использовать Работу или Лицензию. В противном случае Подрядчик считает, что Клиент имеет все соответствующие разрешения и разрешения на использование работы или лицензии и не обязан проверять факты. В случае, если Клиент не имеет права и разрешения на использование Работы или Лицензии, Подрядчик не несет ответственности за нарушение авторских прав или несанкционированное использование Лицензии. Клиент несет ответственность за возможное и непреднамеренное нарушение прав третьих лиц и де-факто и юридических дефектов в работе. Клиент несет ответственность за любой ущерб, если это заявление является неправильным или неполным и обязуется оплатить все убытки, которые могут возникнуть в результате неправности этого заявления Клиентом. Основанием для расчета цены контракта является действительный прейскурант услуг подрядчика и метод расчета цены. Предварительная цена контракта основана только на оценке количества стандартных страниц. Окончательная цена основана на фактическом количестве стандартных страниц на целевом языке. Если индивидуальный прейскурант согласован в рамочном соглашении, он будет иметь приоритет над общим прайс-листом и будет действовать до тех пор, пока между сторонами не будет согласован новый прейскурант. Подрядчик имеет право предоставлять Клиенту индивидуальную скидку или иное вознаграждение по своему усмотрению. Все скидки предоставляются в письменной форме между клиентом и подрядчиком. Подрядчик имеет право выдать налоговый документ во время исполнения распоряжения. Основанием для оплаты контрактной цены является налоговый документ, выданный подрядчиком, который подлежит оплате в день, указанный в этом документе. В случае задержек платежа Клиент обязуется выплатить Контрактору контрактную невыплаченную сумму в размере 0, 05% от суммы, причитающейся за каждый день просрочки. В случае несвоевременной оплаты клиент сначала будет использовать оплату процентов по процентам и только оставшуюся часть самого долга. В случае более крупных заказов или по другим значимым причинам Подрядчик имеет право выдать Клиенту авансовый счет, который будет выплачиваться в течение указанной даты счета. В случае перевода дефект будет подчеркивать или иным образом отмечать дефект в документе. 5 Если подрядчик признает требование о переводе клиентом как разумное, он должен за свой счет и в разумные сроки предоставить доказательства доказательства перевода. В случае подтверждения требования клиент имеет право на скидку по цене контракта. Скидки по признанным претензиям на дефекты регулируются письменным соглашением обеих сторон. Если стороны не согласны, скидка будет определяться экспертным заключением независимого эксперта, выбранного соглашением переводчиков между договаривающимися сторонами, а в случае заверенных переводов - из списка переводчиков и переводчиков судов. 6 Расходы, связанные с подготовкой экспертного заключения эксперта в соответствии с положениями пункта 5 настоящей статьи, оплачиваются подрядчиком и Клиентом в форме вклада, каждый из которых составляет 50%. Если областной суд будет компетентен в споре, стороны соглашаются, что областной суд в Брно компетентен. Каждая из Договаривающихся сторон имеет право выйти из договора в письменной форме, если есть безотзывные препятствия на пути выполнения обязательства после заключения договора. В случае просрочки платежа добавляется 1% от суммы, причитающейся за каждую задержанную неделю. Подрядчик не несет ответственности перед Клиентом за любой ущерб, вызванный неисполнением Контракта, если это связано с непредвиденными и неизбежными событиями, которые Подрядчик не мог предотвратить. Если текст используется для печати или для дальнейшего распространения, клиент обязан сообщить об этом контрактору в письменной форме. Если заказчик не заказывал перевод текстов для печати с соответствующим количеством предварительно напечатанных доказательств, он / она не имеет права на ущерб из-за ошибок печати в переведенном тексте. Если Подрядчик соглашается на контакт между Клиентом и Переводчиком, Покупатель обязуется не обсуждать вопросы, касающиеся деловых условий договора. Клиент далее обязуется информировать Исполнителя о любых новых договоренностях с переводчиком. В случае нарушения обязательств, указанных в пунктах 1, 2 и 3 настоящей статьи, заказчик обязан оплатить вызов на его штрафа в размере от 000, - крон для каждого отдельного нарушения, даже если договор не будет должным образом завершена. Этот факт не ограничивается правом подрядчика на компенсацию любого ущерба, причиненного ему этим нарушением. Стороны рассматривают как предмет коммерческой тайны любую информацию о другой стороне, возникающую из или в связи с настоящим Соглашением. Эта информация не может быть раскрыта третьей стороне без письменного согласия другой Стороны и будет эффективной в обеспечении того, чтобы они не использовались неправильно. Деловая тайна не считается общедоступной или общедоступной перед сообщением или передается третьей стороне по закону или решению компетентного судебного или другого компетентного государственного органа. Это согласие является добровольным и может быть отозвано в любой момент, что подрядчик обязан, каждое сообщение должно быть четко маркировано как коммерческие связи, и клиент может быть свободным, или от имени клиента отказаться от согласия на использование их электронных контактных данных при отправке каждого сообщения, если ранее не отказался от этого использования. Указывая имя компании, клиент соглашается включить ее в список ссылочных клиентов.

• Переводчики.
• Клиент обязан проинформировать подрядчика о цели использования контракта.
• Все цены в прейскуранте услуг указаны в чешских кронах.
• Клиент обязуется оплатить все счета-фактуры не позднее установленной даты.
• В письменной жалобе указывается ее причина и описывается характер дефектов.
• Выход из договора аннулирует все права и обязанности сторон договора.
• Однако выход из договора не влияет на положения, регулирующие снятие.
• В случае отказа клиента от договора он обязан уплатить подрядчику.
• Общая сумма выплачивается в течение 5 рабочих дней со дня отмены.
• Клиент обязуется не обращаться к переводчикам без явного согласия подрядчика.