(на русском языке)

APPLE COMPUTER, INC.

(Внимательно ознакомьтесь с настоящим лицензионным соглашением («Лицензией») перед использованием программного обеспечения компании Apple. Используя программное обеспечение Apple, вы соглашаетесь с условиями настоящей лицензии. В случае несогласия с условиями настоящей лицензии не пользуйтесь данным программным обеспечением. Если вы не согласны с условиями настоящей лицензии, вы можете вернуть программное обеспечение Apple и получить назад уплаченную вами сумму. Если доступ к данному программному обеспечению Apple был получен электронным способом, нажмите кнопку «не согласен/отклоняю». Если программное обеспечение Apple прилагалось к приобретенному вами аппаратному обеспечению, вы обязаны вернуть аппаратное/программное обеспечение в полном объеме для получения уплаченной вами суммы).

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Настоящее Программное обеспечение может быть использовано для воспроизведения материалов. Вам предоставляется лицензия только на воспроизведение материалов, не защищенных положениями авторского права, материалов, на которые Вам принадлежат авторские права, или тех материалов, в отношении которых Вам предоставлено право или законное разрешение на их воспроизведение. Данное программное обеспечение также может быть использовано для получения удаленного доступа к музыкальным файлам для прослушивания между компьютерами. Удаленный доступ к музыкальным файлам, защищенным авторским правом, предоставляется только для законного использования в личных целях или в иных предусмотренных законом случаях. Если Вы не уверены, что имеете право воспроизводить какие-либо материалы или предоставлять к ним доступ, обратитесь к юрисконсульту.

1. Общие положения.

Настоящее программное обеспечение, документация и любые шрифты, идущие в комплекте с данной Лицензией и находящиеся на дисковом запоминающем устройстве, на постоянном запоминающем устройстве, на любом другом носителе информации или в любой другой форме (совместно именуемые «Программное обеспечение Apple»), не продаются Вам, а предоставляются Вам компанией Apple Inc. (Далее - «Apple») исключительно для использования на условиях настоящей Лицензии, и при этом Apple сохраняет все прямо не переданные Вам права. Права, предоставляемые настоящей Лицензией, ограничены правами Apple и ее лицензиаров на интеллектуальную собственность в отношении программного обеспечения Apple и не включают какие-либо иные права на патенты или другие объекты интеллектуальной собственности. Вы являетесь собственником носителей, на которых записано Программное обеспечение Apple, но Apple и/или лицензиар(ы) компании Apple сохраняют все права на само Программное обеспечение Apple. Условия настоящей Лицензии распространяются на любые предоставляемые компанией Apple обновления программного обеспечения, заменяющие или дополняющие исходную версию Программного обеспечения Apple, за исключением случаев, когда к подобному обновлению прилагается отдельная лицензия, в случае чего действуют условия этой лицензии.

2. Разрешенные Лицензией виды и ограничения использования.

Настоящая Лицензия разрешает Вам установить и использовать Программное обеспечение Apple. Программное обеспечение Apple может быть использовано только для воспроизведения материалов, не защищенных положениями авторского права, материалов, на которые Вам принадлежат авторские права, или тех материалов, в отношении которых Вам предоставлено право или законное разрешение на их воспроизведение. Вы не имеете права предоставлять сетевой доступ к Программному обеспечению Apple для одновременного его использования на нескольких компьютерах. Вы можете изготовить только одну резервную копию Программного обеспечения Apple в машиночитаемой форме, при условии, что на данной резервной копии будут сохранены уведомления об авторских правах и иные примечания владельца прав, содержащиеся в оригинале. За исключением тех случаев и в тех объемах, которые прямо установлены настоящей Лицензией или применимым правом Вы не имеете права копировать, декомпилировать, демонтировать, осуществлять расшифровку структуры программного обеспечения, вносить изменения или создавать производные произведения на основе Программного обеспечения Apple или любой его части. Программное обеспечение Apple не предназначено для использования в работе ядерных установок, при осуществлении деятельности по управлению воздушными судами или коммуникационными системами, системами контроля движения воздушного транспорта, аппаратами искусственного поддержания жизнедеятельности или другим оборудованием, если неисправность программного обеспечения Apple может вызвать смерть или травму физического лица или привести к серьезным повреждениям или нанести ущерб окружающей среде.

3. Передача прав.

Вы не имеете права брать или сдавать в аренду, сдавать внаем или предоставлять сублицензию на Программное обеспечение Apple. Однако Вы можете произвести единовременную необратимую передачу всех Ваших лицензионных прав на Программное обеспечение Apple третьему лицу при условии, что (a) подобная передача прав будет включать в себя все Программное обеспечение Apple и все его составные части, носители в оригинале, печатные материалы и настоящую Лицензию; (b) у Вас не останется полных или частичных копий Программного обеспечения Apple, включая копии, хранящиеся на компьютере или ином устройстве хранения данных; (c) сторона, получающая Программное обеспечение Apple, прочитает и согласится с условиями настоящей Лицензии.

4. Согласие на использование данных.

Вы соглашаетесь с тем, что компания Apple и ее дочерние предприятия могут запрашивать и использовать техническую и сопутствующую информацию, включая, но, не ограничиваясь этим, техническую информацию о Вашем компьютере, системном и программном обеспечении и периферийных устройствах и информацию иного рода, которая периодически собирается для того, чтобы облегчить доставку обновлений программного обеспечения, поддержку продукта и оказание Вам других услуг, связанных с Программным обеспечением Apple (если такие оказываются), а также вправе проверять соблюдение условий настоящей Лицензии. Apple может использовать данную информацию в такой форме, которая не идентифицирует Вас персонально, в целях улучшения ее продукции или предоставления Вам услуг или технологий.

5. Музыкальный онлайн-магазин iTunes Store и другие Услуги.

Настоящее программное обеспечение предоставляет доступ к онлайн-магазину iTunes Store компании Apple, который предлагает купить и загрузить музыкальные композиции, а также другие услуги (далее совместно именуемых «Услуги»). Чтобы воспользоваться Услугами, Вы должны иметь доступ к Интернету, а для некоторых видов Услуг Вам необходимо принять дополнительные условия оказания услуг, которые будут предложены Вам прежде, чем Вы сможете воспользоваться такими Услугами.

Используя данное программное обеспечение совместно с учетной записью iTunes Store, Вы соглашаетесь с последними условиями сервисного соглашения iTunes Store Terms of Service, которые доступны для просмотра с домашней страницы iTunes Store.

Вы сознаете, что при пользовании подобными Услугами Вам могут встретиться данные, которые могут показаться Вам оскорбительными, неприличными или нежелательными, и содержание которых может быть или не может быть определено как имеющее откровенно неприличный характер. Тем не менее, Вы соглашаетесь с тем, что использование подобных Услуг осуществляется Вами на свой собственный риск и что Apple не несет перед Вами ответственности за материалы, содержание которых Вы можете счесть оскорбительным, неприличным или нежелательным. Типы данных (включая жанры, поджанры, а также категории и подкатегории оцифрованных записей и т.п.) и описания предоставляются для удобства, и Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что Apple не несет ответственности за их точность.

Некоторые Услуги могут включать материалы, полученные от третьих лиц, или ссылки на веб-сайты третьих лиц. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что компания Apple не обязана изучать или оценивать такие данные или безошибочность любых материалов или веб-сайтов третьих лиц. Apple не гарантирует и не рекомендует, а также не принимает на себя и не несет ответственность за любые материалы или веб-сайты третьих лиц, или за любые другие материалы, продукты или услуги третьих лиц. Ссылки на другие веб-сайты предоставляются исключительно для Вашего удобства. Вы соглашаетесь не использовать материалы третьих лиц способом, который может нанести вред или нарушить права любых других лиц, а также соглашаетесь с тем, что компания Apple никаким образом не несет ответственность за любое использование Вами таких материалов.

Вы соглашаетесь, что Услуги, включая, но не ограничиваясь этим, графические данные, аудиоклипы и редакционные данные, содержат информацию и материалы, являющиеся собственностью компании Apple и/или ее лицензиаров и защищены соответствующими нормами права интеллектуальной собственности и иными нормами права, в том числе нормами авторского права, и что Вы будете использовать подобную информацию или материалы, являющиеся собственностью Apple, только специально разрешенными способами. Любые формы или способы воспроизведения Услуг или их частей запрещаются. Вы соглашаетесь не изменять, не брать и не сдавать в аренду, не сдавать внаем, не продавать, не распространять и не создавать производные произведения основанные на Услугах каким бы то ни было способом. Вы не имеете права пользоваться Услугами каким-либо неразрешенным способом, в том числе вызывающим снижение пропускной способности сети или ее перегрузку.

Компания Apple и ее лицензиары сохраняют за собой право изменять, приостанавливать, удалять или блокировать доступ к Услугам в любое время без предварительного уведомления. В любом случае компания Apple не несет ответственности за удаление или блокировку доступа к любым подобным Услугам. Apple может также в любое время без уведомления установить лимит использования или доступа к определенным Услугам и не несет за это ответственности.

6. Прекращение действия Соглашения.

Настоящая Лицензия действительна до момента ее прекращения. В случае нарушения Вами условия или условий настоящей Лицензии, Вы лишаетесь прав, предоставленных Вам настоящей Лицензией, автоматически и без уведомления со стороны Apple. По истечении срока действия настоящей Лицензии, Вы должны прекратить любое использование Программного обеспечения Apple и уничтожить все полные или частичные копии Программного обеспечения Apple.

7. Ограниченная Гарантия на Носители.

Apple гарантирует, что носители, на которых записано Программное обеспечение Apple и которые поставляются компанией Apple, не содержат каких-либо дефектов материалов или изготовления. Данная гарантия действительна в течение 90 (девяноста) дней со дня первоначальной покупки товара в розницу при условии его нормального использования. Единственным средством защиты Ваших прав является (по усмотрению Apple) возврат суммы, уплаченной за продукт, содержащий Программное обеспечение Apple, или замена Программного обеспечения Apple, возвращенного компании Apple или ее уполномоченному представителю вместе с копией квитанции. Настоящая ограниченная гарантия и любые подразумеваемые гарантии на носители, включая, но не ограничиваясь ограничениями, подразумеваемыми гаранти пригодности к продаже, гарантию надлежащего качества и пригодности для использования в конкретных целях, ограничиваются сроком в 90 (девяносто) дней со дня первоначальной покупки товара в розницу. в некоторых юрисдикциях существует запрет на установление срока действия подразумеваемой гарантии, поэтому вышеуказанные ограничения могут быть не применимы по отношению к вам. ограниченная гарантия, установленная настоящей лицензией, является единственной предоставляемой вам гарантией и заменяет собой иные гарантии (если они существуют), отраженные в любой документации или на упаковке. настоящая ограниченная гарантия предоставляет вам определенные юридические права. вы также можете обладать другими правами, различающимися по содержанию в зависимости от юрисдикции.

8. Ограничение объема гарантий.

Вы в полной мере признаете и соглашаетесь с тем, что использование настоящего программного обеспечения Apple (как определено выше) и услуг (как определено ниже), осуществляется вами на ваш собственный риск и что на вас лежит ответственность за надлежащее качество, эффективность, точность и результат. за исключением установленной выше ограниченной гарантии на носители и в максимально разрешенном применимым правом объеме программное обеспечение и услуги Apple поставляются на условиях «как есть», со всеми недостатками и без гарантий любого рода. компания Apple и ее лицензиары, (совместно именуемые «Apple» в целях статьей 8 и 9) настоящим отказываются от предоставления любых гарантийных обязательств, явных, подразумеваемых или предписанных законом, включая, без ограничения, подразумеваемые гарантии и/или условия пригодности к продаже, удовлетворительного качества, пригодности для использования в конкретных целях, точности, спокойного пользования и ненарушения прав третьих лиц. Apple не гарантирует ваше удовлетворение от использования программного обеспечения Apple или услуг, соответствия вашим требованиям функций, содержащихся в программном обеспечении Apple или услугах, бесперебойной и безошибочной работы программного обеспечения Apple или услуг, или исправления недостатков, содержащихся в программном обеспечении Apple. Никакая устная или письменная информация либо совет со стороны Apple или ее уполномоченного представителя не могут рассматриваться как гарантийные обязательства. в случае если в программном обеспечении Apple обнаружатся какие-либо недостатки, любое обслуживание, исправления или ремонт производятся за ваш счет. в некоторых юрисдикциях существует запрет на отказ от подразумеваемых гарантий или ограничений в отношении соответствующих, установленных законом прав потребителя, поэтому вышеуказанные исключения или ограничения могут быть к вам неприменимы.

9. Ограничение ответственности.

В максимальном объеме, прямо не запрещенном законодательством, Apple не несет ответственности за причинение вреда физическому лицу или любые случайные, особые, непрямые или косвенные убытки, включая, без ограничения, потерю прибыли, данных, перерыв в коммерческой деятельности или иные коммерческие убытки или ущерб, возникшие или связанные с использованием или невозможностью использовать программное обеспечение или услуги Apple по любой причине, независимо от теории ответственности (из договора, из деликта или на иных основаниях), даже в случае если компании Apple было известно о возможности возникновения подобных убытков. в некоторых юрисдикциях существует запрет ограничения ответственности за вред физическим лицам или за побочные или косвенные убытки, поэтому подобные ограничения могут быть к вам неприменимы. В любом случае общая компенсационная ответственность Apple перед Вами за все убытки (помимо тех, которые могут подлежать возмещению в соответствии с требованиями применимого права в случае причинения вреда физическому лицу) ограничивается суммой в 50 (пятьдесят) долларов США. Вышеуказанные ограничения действуют, даже если применение какого-либо из вышеназванных средств правовой защиты не соответствует его основной цели.

10. Контроль за экспортом. Вы не можете использовать или иным образом экспортировать или реэкспортировать Программное обеспечение Apple, за исключением тех случаев, когда это разрешено законодательством США и законодательством юрисдикции, в которой было приобретено Программное обеспечение Apple. В частности, но, не ограничиваясь этим, Программное обеспечение Apple не может быть экспортировано или реэкспортировано (а) в страны, в отношении которых США установлен эмбарго, или (b) любому из установленного Департаментом финансов США Списка особо означенных лиц или из установленного Департаментом торговли США Списка исключенных физических или юридических лиц. Используя Программное обеспечение Apple, Вы заявляете и гарантируете, что Вы не находитесь ни в одной из указанных стран и не включены ни в один из перечисленных списков. Вы также согласны не использовать данные продукты в целях, запрещенных законодательством США, включая, без ограничений, разработку, проектирование, изготовление или производство ядерного, химического, биологического оружия или ракет.

11. Правительство в качестве конечного пользователя.

Программное обеспечение Apple и сопутствующая документация представляют собой «Коммерческие продукты» в том значении, которое установлено в 48 C.F.R. §2.101, состоящие из "Коммерческого компьютерного программного обеспечения" и "Коммерческой документации для компьютерного программного обеспечения" (значения этих терминов раскрываются соответственно в главе 48 Свода федеральных постановлений (C.F.R.) §12.212 или в главе 48 Свода федеральных постановлений (C.F.R.) §227.7202). В соответствии с главой 48 Свода федеральных постановлений (C.F.R.) §12.212 или соответственно с главой 48 Свода федеральных постановлений (C.F.R.) §227.7202-1 по 227.7202-4, Коммерческое компьютерное программное обеспечение и Коммерческая документация к компьютерному программному обеспечению лицензируются, в том случае если конечным пользователем является Правительство США, (a) только как "Коммерческие продукты" и (b) только с тем объемом прав, который предоставляется остальным конечным пользователям в соответствии с положениями и условиями настоящей Лицензии. Неопубликованные права сохраняются за Apple в соответствии с законом об авторских правах США.

12. Право, регулирующее лицензионное соглашение.

Делимость лицензионного соглашения. Положения настоящей Лицензии регулируются и толкуются в соответствии с законодательством штата Калифорния, как оно применяется к соглашениям, заключенным между лицами, постоянно проживающими на территории штата Калифорния, и исполняемым в полном объеме на территории штата. Настоящая Лицензия не подлежит регулированию Конвенцией ООН о договорах международной торговли товарами, действие которой специально исключено. Если по какой-либо причине надлежащая судебная инстанция признает одно из положений или его часть не подлежащими принудительному исполнению в судебном порядке, оставшиеся положения Лицензии сохранят полную юридическую силу.

13. Целостность Соглашения, Основной язык Соглашения.

Настоящая Лицензия представляет собой полное соглашение между сторонами в отношении использования Программного обеспечения Apple, определенного настоящей Лицензией, и заменяет все возникшие ранее или одновременно с ней договоренности по этим вопросам, за исключением дополнительных условий (которые Вы должны принять, если хотите воспользоваться услугами онлайн-магазина Apple), регулирующих использование данного магазина и загружаемых музыкальных файлов, которые Вы можете приобрести в данном магазине. Любые поправки или изменения настоящей Лицензии действительны, только если они внесены в письменной форме и подписаны компанией Apple. Любой перевод настоящей Лицензии осуществляется с учетом местных требований, и в случае расхождений между версиями на английском и любом другом языке, приоритет имеет версия Лицензии на английском языке.

14. Программное обеспечение третьих лиц и Условия пользования Услугами.

А. Условия пользования базой данных компакт-дисков компании Gracenote. Настоящее приложение содержит программное обеспечение компании Gracenote, Inc, Беркли, Калифорния (далее - «Gracenote»). Программное обеспечение Gracenote (далее - «программа-клиент Gracenote CDDB») позволяет данному приложению производить онлайновую идентификацию диска и получать информацию, связанную с музыкой, включая название альбома, исполнителя, номер дорожки и название песни (далее - «данные Gracenote») с онлайн-серверов (далее - «Серверы Gracenote») и выполнять иные функции. Вы вправе использовать Данные Gracenote только при помощи функций, установленных для Конечного пользователя данного прикладного программного обеспечения.

Вы соглашаетесь использовать Данные Gracenote, программу-клиент Gracenote CDDB и Серверы Gracenote CDDB только для персонального некоммерческого использования. Вы соглашаетесь не уступать права, не копировать, не передавать и не пересылать программу Gracenote CDDB или любые Данные Gracenote третьим лицам. Вы соглашаетесь не использовать данные gracenote, программу-клиент gracenote cddb или серверы gracenote cddb, если это прямо не предусмотрено настоящей лицензией.

Вы соглашаетесь, что Ваша неисключительная лицензия на использование Данных Gracenote, программы-клиента Gracenote CDDB и Серверов Gracenote CDDB прекратит действовать в случае нарушения Вами данных ограничений. В случае прекращения действия Вашей лицензии Вы соглашаетесь прекратить любое использование Данных Gracenote, программы-клиента Gracenote CDDB и Серверов Gracenote CDDB. Gracenote сохраняет за собой все права на Данные Gracenote, программу-клиент Gracenote CDDB и Серверы Gracenote CDDB, включая все правомочия собственника. Ни при каких обстоятельствах Gracenote не будет нести обязательств по выплате в Вашу пользу какого-либо вознаграждения за предоставленную Вами информацию. Вы соглашаетесь с тем, что Gracenote CDDB, Inc. вправе принудительно осуществить в отношении Вас свои права по настоящему Соглашению непосредственно от собственного имени.

Служба Gracenote CDDB в статистических целях использует уникальный идентификатор для отслеживания запросов. Целью случайно задаваемого цифрового идентификатора является предоставление Gracenote CDDB возможности подсчитать количество запросов без установления Вашей личности. Для получения более подробной информации посетите веб-страницу о Политике соблюдения прав на неприкосновенность частной жизни Службы Gracenote CDDB.

Лицензия на Программу-клиент Gracenote CDDB и на каждый блок Данных Gracenote предоставляется Вам на условиях «КАК ЕСТЬ». Gracenote не делает каких-либо заявлений и не предоставляет явных или подразумеваемых гарантий в отношении точности любых Данных Gracenote, исходящих с Серверов Gracenote CDDB. Gracenote сохраняет за собой право удалять данные с Серверов Gracenote CDDB или изменять категории данных, если сочтет это необходимым. Не предоставляется никаких гарантий того, что программа Клиент Gracenote CDDB или Серверы Gracenote CDDB будут работать бесперебойно и безошибочно. Gracenote не обязана предоставлять Вам новые улучшенные или дополнительные виды сведений или категории, которые Gracenote может предоставлять в будущем, и компания вправе в любое время приостановить оказание онлайновых услуг.

Gracenote отказывается от предоставления любых явных или подразумеваемых гарантий, включая, но не ограничиваясь этим, подразумеваемых гарантий пригодности к продаже, пригодности для использования в конкретных целях, чистоты правового титула и ненарушения прав третьих лиц. gracenote не гарантирует получения желаемого результата при использовании вами программы-клиента garcenote cddb или любого сервера gracenote cddb. Ни при каких условиях gracenote не несет ответственности за косвенные или побочные убытки либо за упущенную выгоду и неполученные доходы.

Б. Условия оказания Услуг Службой Kerbango Tuning Service, предоставляющей базы данных по радиостанциям

Условия оказания Услуг.

Пользуясь услугами Службы Kerbango (далее - «Служба Kerbango») компании 3Com Corporation (далее - «3Com»), Вы соглашаетесь соблюдать следующие положения и условия (далее - «Правила оказания услуг»):

Ссылки на 3Com.

Сайты, отображаемые Службой Kerbango как результат поиска или на которые она дает ссылку, находятся в собственности и управлении физических лиц и/или компаний, не подконтрольных компании 3Com.

3Com не берет на себя ответственность за содержание сайтов, найденных в результате поиска Службой Kerbango или на которые предоставляется ссылка иным образом.

Только персональное использование.

Служба Kerbango доступна только для Вашего персонального некоммерческого использования. Прямо запрещается использовать Службу Kerbango, для продажи продуктов или услуг либо для увеличения трафика на Вашем веб-сайте в коммерческих целях, например, для рекламирования товаров. Вы не вправе получать результаты поиска Службы Kerbango и отображать их в переформатированном виде, либо создавать на Вашем веб-сайте зеркало домашней страницы 3Com Kerbango или страниц с результатами поиска, а также посылать автоматические запросы системе Kerbango без прямого разрешения компании 3Com.

Для использования Службы Kerbango в коммерческих целях необходимо заключить соглашение с компанией 3Com. Для получения более подробной информации отправьте электронное письмо по адресу: ХХ@ХХХ.com.

Изменения положений и условий предоставления услуг Службой Kerbango.

3Com вправе периодически изменять или прекращать оказание услуг по любой причине и без уведомления, в том числе вправе завершить оказание услуг с уведомлением или без него, и не несет за это ответственность перед Вами, любым иным пользователем или третьим лицом. 3Com сохраняет за собой право периодически изменять Правила оказания услуг без предварительного уведомления.

Ограничение объема гарантий.

3Com отказывается от предоставления гарантий в отношении точности, содержания, полноты, законности, надежности, работоспособности или доступности информации или материалов, отображаемых в результате использования Службы Kerbango Tuning Service. 3Com не несет ответственность за уничтожение, невозможность сохранения, неверную или несвоевременную доставку любых материалов или информации. Компания 3Com отказывается от ответственности за любой ущерб, возникший в результате загрузки или обращения к любой информации или материалам в Интернете через Службу Kerbango Tuning Service.

Услуги службы kerbango предоставляются на условиях «как есть» без какого либо рода гарантий. 3com прямо отказывается в максимальном объеме, прямо не запрещенном законодательством, от любых явных или подразумеваемых или предписанных законом гарантий, включая без ограничения, гарантии пригодности к продаже, пригодности для использования в конкретных целях или ненарушения прав третьих лиц либо прав собственности. 3com отказывается от предоставления любых гарантий в отношении безопасности, надежности, своевременности и эффективности службы kerbango. 3com отказывается от предоставления любых гарантий в отношении информации или советов, полученных при помощи службы kerbango. 3com отказывается от предоставления любых гарантий в отношении товаров или услуг, полученных через службу kerbango или рекламируемых на портале kerbango либо полученных по ссылкам, предоставленным службой kerbango, а также в отношении информации или советов, полученных по ссылкам, предоставленным службой kerbango.

Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что вы загружаете или иным образом получаете материалы или сведения путем использования службы kerbango на ваше собственное усмотрение и ваш собственный риск и что вы несете исключительную ответственность за любой ущерб, причиненный вашей компьютерной системе, или за утрату данных, произошедшие в результате загрузки подобного материала или сведений.

В некоторых странах или юрисдикциях существует запрет на отказ от подразумеваемых гарантий, поэтому вышеуказанные исключения могут быть к вам неприменимы. вы также можете обладать другими правами, различающимися по содержанию в зависимости от страны или юрисдикции.

Ограничение ответственности.

3com ни при каких обстоятельствах не несет ответственность перед любым пользователем в связи с использованием или неправильным использованием либо доверием службе kerbango в случае возникновения претензий, относящихся к данной лицензии или к затронутым в ней вопросам. подобное ограничение ответственности применяется для предупреждения возмещения любых прямых, непрямых, косвенных, побочных, реальных, штрафных или карательных убытков, независимо от основания возникновения требования, из гарантии, договора или деликта (включая небрежность) либо на иных основаниях (даже если 3com было известно о возможности возникновения подобных убытков). подобное ограничение ответственности применяется независимо от того, возникли ли данные убытки от использования или неправильного использования либо доверия службе kerbango, из невозможности использовать службу kerbango или из перерыва, приостановления или прекращения оказания услуг службой kerbango (включая убытки, возникшие у третьих лиц). Данное ограничение ответственности также применяется в отношении убытков, возникших в результате использования других товаров и услуг, полученных через службу kerbango или рекламируемых службой kerbango либо полученных по ссылкам, предоставленным службой kerbango, а также в результате использования информации или советов, полученных через службу kerbango или рекламируемых службой kerbango либо полученных по другим ссылкам, предоставленным службой kerbango. Подобное ограничение ответственности также применяется без ограничений в отношении стоимости приобретения заменителей товаров или услуг, упущенной выгоды или утраченных данных. подобное ограничение применяется также в отношении эффективности или неэффективности службы kerbango или иной информации или товаров, которые появляются на портале kerbango, на которые существует ссылка или каким-либо образом связанные со службой kerbango. подобное ограничение ответственности действует в максимально разрешенном законодательством объеме, даже если применение какого-либо ограниченного средства правовой защиты не соответствует его основной цели.

В некоторых странах или других юрисдикциях существует запрет на установление ограничений или отказа от ответственности за побочные или косвенные убытки, поэтому вышеуказанные исключения и ограничения могут быть к вам неприменимы.

Без ограничения вышеизложенного устанавливается, что ни при каких обстоятельствах 3Com не несет ответственности за любую задержку в исполнении или неисполнение, вызванные прямо или косвенно действиями природных сил, стихийными бедствиями или причинами вне разумного контроля, включая, без ограничения, невозможность соединения с Интернетом, отказ компьютерного оборудования, отказ телекоммуникационного оборудования, отказ иного оборудования, отсутствие электроэнергии, забастовки, трудовые споры, восстания, мятежи, гражданские беспорядки, дефицит рабочей силы или материалов, пожары, наводнения, ураганы, взрывы, стихийные бедствия, войны, действия правительства, предписания национальных или иностранных судов, неисполнение своих обязательств третьими лицами либо нехватка или неустойчивость температуры, света или кондиционирования воздуха.

Прочие положения.

Данные Правила оказания услуг регулируются и толкуются в соответствии с законодательством штата Калифорния, без учета его коллизионных норм и непосредственно Вашего штата или страны пребывания. Если по какой-либо причине надлежащая судебная инстанция признает одно из положений или его часть не подлежащими принудительному исполнению в судебном порядке, оставшиеся положения Лицензии сохранят полную юридическую силу.

Данные Правила оказания услуг представляют собой полное соглашение между сторонами в отношении изложенных в нем вопросов и заменяют и отменяют все совершенные ранее или одновременно с ними устные или письменные соглашения или договоренности по подобным вопросам. Любой отказ от любого положения Правил оказания услуг становится действительным только после подписания его компанией 3Com.

Публичный ДОГОВОР-ОФЕРТА
на использование программного обеспечения компании «ISPsystem»

г. Иркутск

Настоящий Лицензионный договор содержит условия предоставления АО "ИСПсистем" (далее – «компания «ISPsystem», «Лицензиар»), в лице генерального директора Гуральника П.А., действующего на основании Устава, неисключительной лицензии на программное обеспечение, исключительные права на которое принадлежат компании «ISPsystem», в адрес Иванов Иван Иванович (далее – «Лицензиат») с другой стороны, вместе именуемые «Стороны», а по отдельности – «Сторона».

АО "ИСПсистем" (далее – «компания «ISPsystem», «Лицензиар»), в лице генерального директора Гуральника П.А., действующего на основании Устава, публикует настоящий договор о предоставление прав использования и распространения программ для ЭВМ компании «ISPsystem», который является договором публичной оферты (предложением) в соответствии с п.2 ст.437 Гражданского Кодекса РФ в адрес любого физического или юридического лица, именуемого в дальнейшем «Лицензиат».

Акцептом – полным и безоговорочным принятием условий настоящей оферты – считается регистрация Лицензиата в автоматизированной биллинговой системе на Интернет-сайте компании «ISPsystem» (https://my.ispsystem.com),

установка Программного продукта, т.е. запись копии Программного продукта в память ЭВМ в целях последующего использования его функциональных возможностей,

запуск и последующее использование функциональных возможностей Программного продукта.

Настоящий документ не является договором присоединения. Условия, изложенные в данном документе, могут быть изменены по согласованию Сторон. Компания «ISPsystem» вправе отказать в заключении лицензионного договора на условиях настоящего документа без обоснования причин такого отказа.

Заключение настоящего Лицензионного договора осуществляется с помощью интерфейса интернет-сайта, принадлежащего компании «ISPsystem», путем совершения Лицензиатом совокупности фактических действий по принятию условий лицензионного договора и обмена электронными сообщениями, а именно - направлением оферты одной Стороной и акцептом ее другой Стороной. Обмен электронными сообщениями с использованием логина и пароля в личном кабинете лица, желающего заключить настоящий Лицензионный договор, Сторонами приравнивается к обмену документами, заверенными аналогом собственноручной подписи.

Настоящий Лицензионный договор может быть заключен письменно на основании дополнительного запроса Лицензиата.

1. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1.1. «Лицензиар» – компания «ISPsystem», являющаяся разработчиком и обладателем исключительного права на Программные продукты и имеющая правомочия на передачу прав использования и распространения (в порядке и пределах, установленных ниже) Программных продуктов по настоящему Лицензионному договору.

1.2. «Лицензиат» – лицо, действующее в соответствии с законодательством государства своего местонахождения и правомочное вступать в правоотношения с Лицензиаром по настоящему Лицензионному договору, которому Лицензиаром предоставляется право использования Программных продуктов на условиях простой (неисключительной) лицензии в предусмотренных настоящим Лицензионным договором пределах, включая право сублицензировать (то есть предоставлять право использования Программными продуктами третьему лицу) Программные продукты на условиях, предусмотренных настоящим Лицензионным договором.

1.3. «Лицензионный договор» – настоящий Лицензионный договор со всеми приложениями (дополнениями) к нему.

1.4. «Программный продукт» – программа для ЭВМ (комплекс программ для ЭВМ), исключительные права на которую (которые) принадлежат Лицензиару. Программные продукты размещаются на Интернет-сайте компании «ISPsystem».

Перечень Программных продуктов, на которые может быть предоставлена неисключительная лицензия по настоящему Лицензионному договору, их описание, в том числе цена и срок, на который предоставляется лицензия, приведены в Приложении №1 к настоящему Лицензионному договору. Перечень Программных продуктов в ознакомительных целях размещен также на Интернет-сайте компании «ISPsystem».

1.5. «Ключи активации» – элемент системы технических средств защиты авторских прав, используемой компанией «ISPsystem» для защиты Программных продуктов от неправомерного использования, а также для предоставления на условиях неисключительной лицензии права использовать Программные продукты в пределах и на условиях, предусмотренных настоящим Лицензионным договором.

1.6. «Интернет-сайт компании «ISPsystem» – совокупность веб-страниц, размещенных в информационно-телекоммуникационной сети Интернет и объединенных единым адресным пространством домена ispsystem.com и поддоменов следующих уровней.

1.7. «Заказ Программных продуктов» – совершение Лицензиатом совокупности фактических действий по принятию условий лицензионного договора и обмен электронными сообщениями, а именно - посредством направления оферты одной Стороной и ее акцептом другой Стороной. Такая оферта должны содержать условия приобретения лицензии на Программный продукт, а ее акцепт выражать надлежащее волеизъявление Лицензиата заключить сделку на указанных условиях. Заказ Программных продуктов должен включать следующую информацию:

о выбранном Лицензиатом Программном продукте и сроке его использования (сроке, на который Лицензиату будет предоставлена лицензия на Программный продукт);
об имени / фирменном наименовании Лицензиата;
о месте его нахождения;
о номере регистрации юридического лица (если такой номер предусмотрен законодательством страны местонахождения Лицензиата);
о номере налогоплательщика (если такой номер предусмотрен законодательством страны местонахождения Лицензиата);
об адресе электронной почты Лицензиата;
а также об иных контактных данных и сведениях о себе, если они были запрошены Лицензиаром, и которые Лицензиат посчитал возможным предоставить.

1.8. «Техническая поддержка» – консультирование Лицензиата по вопросам установки, настройки и использования Программного продукта.

1.9. «Обращение» – возникший вопрос, вследствие которого Лицензиат обратился к Лицензиару за технической поддержкой.

1.10. «Право распространения Программных продуктов» («право сублицензирования») – распространение Программного продукта Лицензиатом посредством заключения сублицензионных договоров.

1.11. «Пакет поддержки» (Обращений) – определённое количество Обращений за консультацией к Лицензиару, которые Лицензиат может докупить на условиях, приведенных в Приложении №3.

1.12. «Обновление Программного продукта» – разработанные Лицензиаром улучшения текущей версии Программного продукта, в целях обеспечения его бесперебойной работы, устранения недостатков и модернизация работы текущей версии Программного продукта.

1.13. «Годовой оборот» – сумма расходов Лицензиата в пользу Лицензиара за последний год (365/366 предыдущих дней).

1.14. «Дополнительный Контент» - программное обеспечение (включая, но не ограничиваясь: модули, плагины, расширения, динамически подключаемые к Программным продуктам, или программное обеспечение, функционирующее без обязательной интеграции и подключения его к Программным продуктам (standalone software), хотя такой функционал и может быть предусмотрен указанным программным обеспечением), права на которое может быть приобретено Лицензиатом за отдельную плату или без таковой на условиях Приложения № 4 (А) к настоящему Договору, а также иных условий, которые могут действовать в отношении определенного Дополнительного Контента (если применимо).

1.15. «Пакет Обновлений» – обновления Программного продукта, предоставляемые для приобретенного на условиях «бессрочной» лицензии Программного продукта.

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

2.1. По настоящему Лицензионному договору Лицензиар на условиях неисключительной лицензии предоставляет право использовать Программный продукт (Программные продукты) Лицензиату за установленную в Приложении №1 плату, в пределах и на условиях, предусмотренных настоящим Лицензионным договором.

Лицензиату также могут предоставляться права в отношении Дополнительного Контента на условиях настоящего Договора (в том числе настоящего Раздела 2) и Приложения № 4 (А) к настоящему Договору.

Если в Приложении № 4 (А) прямо не установлено иное, то приобретение Дополнительного Контента регулируется общими положениями настоящего Раздела 2 и настоящего Договора.

2.2. Перечень Программных продуктов, неисключительная лицензия на которые может быть предоставлена Лицензиату по настоящему Лицензионному договору, приведен в Приложении №1 к настоящему Лицензионному договору. Перечень Дополнительного Контента приведен в Приложении № 4 (А) к настоящему Договору или в соответствующих дополнениях к Приложению № 4 (А). Перечень доступного к приобретению Дополнительного Контента также может размещаться Лицензиаром на Интернет-сайте компании «ISPsystem» и изменяться время от времени.

После заключении Лицензиатом настоящего Лицензионного договора, в случае разработки Лицензиаром нового Программного продукта, приобретение такого Программного продукта осуществляется путем заключения дополнительного соглашения к настоящему Лицензионному договору, если для приобретения такого Программного продукта не необходимо заключение отдельного лицензионного соглашения. Во всех случаях вопрос о необходимости заключения такого отдельного лицензионного соглашения решается Лицензиаром.

2.3. Все действия Сторон, а именно: заказ Программных продуктов, техническая поддержка Лицензиата и иные непосредственно связанные с ними действия, совершаются в автоматизированной биллинговой системе Лицензиара на Интернет-сайте компании «ISPsystem».

Настоящим Стороны признают, что информация, содержащаяся в биллинговой системе Лицензиара, является окончательной и неоспоримой с момента внесения в нее сведений Лицензиатом или Лицензиаром.

Ни одна из Сторон не вправе ссылаться на сведения, отличные от тех, которые содержатся в биллинговой системе Лицензиара, как на основания для определения прав и обязанностей Сторон по настоящему Лицензионному договору, за исключением случая, когда изменение сведений было обусловлено предварительным согласием Сторон. Указанное согласие может быть зафиксировано, в частности, путем обмена электронными сообщениями между Сторонами.

В случае возникновения технической ошибки в биллинговой системе Лицензиара Лицензиар обязуется восстановить данные и информацию в том виде, в котором они существовали до такой ошибки и провести с Лицензиатом при необходимости сверки расчетов.

2.4. По настоящему Лицензионному договору Лицензиат является обладателем прав пользования и/или распространения, на основании неисключительной лицензии, в предусмотренных настоящим Лицензионным договором пределах, на Программные продукты (право сублицензирования). В отношении Дополнительного Контента Лицензиар может являться как обладателем прав на конкретный Дополнительный контент и предоставлять его на основании соответствующих лицензионных договоров с правообладателями, так и реселлером, непосредственно не передающим права на Дополнительный Контент.

2.5. Лицензиат вправе использовать и/или распространять Программные продукты на территории всего мира. Данное положение может иметь ограничения в отношении прав на Дополнительный Контент, если соответствующими правообладателями будет установлен иной порядок.

Срок действия неисключительной лицензии на конкретный Программный продукт начинается с момента активации Лицензии в биллинговой системе Лицензиара и действует до момента истечения срока действия неисключительной лицензии в соответствии с Приложением №1 к настоящему Лицензионному договору.

2.6. Ключ активации на Программный продукт может быть активирован Лицензиатом сразу же после оплаты Программного продукта в интерфейсе автоматизированной биллинговой системы Лицензиара на Интернет-сайте компании «ISPsystem».

2.7. Оплата лицензии на Программный продукт осуществляется на основании выставленного Лицензиаром счета. На основании п. 2 статьи 346.11 гл. 26.2 НК РФ НДС не облагается, счета-фактуры не выставляются. Цены на Программные продукты устанавливаются в той валюте, которая указана в Приложении №1 к настоящему Лицензионному договору (в отношении Дополнительного Контента - в Приложении № 4 (А) к настоящему Договору или в соответствующем разделе Интернет-сайта компании «ISPsystem», где опубликован перечень доступного Дополнительного Контента). Оплата осуществляется в рублях по курсу ЦБ РФ на день выставления счета, за исключением случаев, указанных ниже. Для юридических лиц (физических лиц), не являющихся российскими организациями, с постоянным местом нахождения за пределами Российской Федерации (физических лиц, не являющихся резидентами РФ для целей валютного регулирования), оплата допускается в иностранной валюте в соответствии с правилами, установленными законодательством Российской Федерации о валютном регулировании и валютном контроле, а также требованиями банка, в котором открыт валютный счет у Лицензиара.

2.8. Все электронные документы, уведомления и волеизъявления, оформленные или осуществленные дистанционно посредством интерфейса автоматизированной биллинговой системы Лицензиара и каналов связи, признаются Сторонами совершенными в письменной форме надлежащим образом, если иная форма не установлена прямо настоящим Лицензионным договором.

2.9. Настоящий Лицензионный договор заключается Сторонами в связи с осуществлением ими предпринимательской деятельности. Заключение Лицензиатом настоящего Лицензионного договора для целей отличных от предпринимательских (например, для личных, семейных, домашних и бытовых нужд) не допускается.

2.10. Лицензиар в целях защиты прав на результаты интеллектуальной деятельности, получения статистических данных, исполнения своих обязательств перед Лицензиатом, а также в целях обеспечения безопасности и корректной работы Программных продуктов, вправе использовать технические средства и методы защиты результатов интеллектуальной деятельности («технические средства защиты авторских прав»), информации. В отношении Дополнительного Контента такие средства защиты могут быть установлены как Лицензиаром, так и соответствующими правообладателями.

2.11. Лицензия на Программный продукт неделима.

2.12. Лицензия на Программный продукт распространяется также на обновления, добавления, дополнительные компоненты, которые могут быть предоставлены или доступ к которым может быть предоставлен Лицензиаром, если право использовать такие обновления, добавления, дополнительные компоненты не передается на основании самостоятельных соглашений (например, в отношении Обновлений, предоставляемых за отдельную плату).

2.13. В случае, если положения дополнительных соглашений (дополнений, приложений и т.п.) противоречат положениям настоящего Договора, то применению подлежат положения настоящего Договора. Данное правило, однако, не распространяется на положения Приложения № 4 (А) к настоящему Договору, которым могут быть предусмотрены условия, отличные от условий, изложенных в настоящем Договоре. При этом, однако, в части остальных положений, не противоречащих прямо настоящему Договору, применяются положения настоящего Договора.

В случае, если у Лицензиата есть обоснованные сомнения касательно того, какое из условий Приложения № 4 (А) противоречит положениям настоящего Договора, Лицензиат должен направить свой запрос Лицензиару.

3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

3.1. В случаях, если Лицензиат будет заинтересован в распространении Программных продуктов, соответствующее распространение будет осуществляться на основании сублицензионных договоров Лицензиата с третьими лицами. Лицензиар дает свое согласие на заключение сублицензионных договоров без дополнительного получения письменного одобрения по каждому такому факту. Лицензиат при дальнейшем распространении Программных продуктов на основании сублицензионных договоров самостоятелен в установлении пределов и ограничений пользования Программными продуктами, а также иных условий, непосредственно связанных с предоставляемыми Программными продуктами, если иное не установлено настоящим Лицензионным договором.

Лицензиат при заключении сублицензионных договоров вправе устанавливать любые цены на Программные продукты для третьих лиц – Клиентов.

Вне зависимости от фактически установленной Лицензиатом цены сублицензионного договора с третьим лицом, Стороны признают и соглашаются, что Лицензиар не получает никаких дополнительных единовременных и/или периодических платежей за сублицензию (роялти) за исключение стоимости приобретенной Лицензиатом неисключительной лицензии.

3.2. Лицензиату предоставляется право использовать Программные продукты следующими способами:

3.2.1. путем воспроизведения Программного продукта посредством записи копии Программного продукта в память ЭВМ;

3.2.2. путем доведения Программного продукта до всеобщего сведения таким образом, что любое или определенное Лицензиатом лицо могло получить к нему доступ по информационно-телекоммуникационной сети, в том числе сети Интернет; при этом доведение до всеобщего сведения может быть осуществлено исключительно такими способами, при которых третьим лицам (Клиентам) предоставляется доступ только к порождаемым Программным продуктом визуальным отображениям и (или) предоставляется возможность интерактивного взаимодействия с функциональной частью Программного продукта;

3.2.3. использовать Программные продукты строго в соответствии с их прямым назначением; использование Программных продуктов в целях, не предусмотренных их функционалом, а также не в соответствии с их техническим описанием и рекомендациями Лицензиара (которые могут быть изложены, в том числе, в документации и Сопроводительных материалах) признается существенным нарушением настоящего Лицензионного договора.

3.3. Право пользования Программными продуктами предоставляется Лицензиату со следующими ограничениями:

3.3.1. Лицензиату запрещается модифицировать Программный продукт, т.е. вносить в него любые изменения за исключением:

изменения настроек Программного продукта или иных подобных изменений, осуществляемых путем использования описанных в документации (Сопроводительных материалах) возможностей пользовательского интерфейса Программного продукта;
адаптации, т.е. изменений, независимо от способа их осуществления, которые производятся исключительно в целях функционирования Программного продукта на конкретных технических средствах Лицензиата или под управлением конкретных программ Лицензиата;
установки обновлений Программного продукта, выпущенных компанией «ISPsystem».

3.3.2. При любом использовании Программного продукта Лицензиату запрещается осуществлять какие-либо действия, результатом которых является изменение или удаление порождаемых Программным продуктом визуальных отображений товарного знака, знака обслуживания, коммерческого обозначения или знака охраны авторского права (если иное не согласовано с Лицензиаром). Также запрещается осуществлять любые действия, в результате которых существенно затрудняется распознавание указанных в настоящем пункте визуальных отображений, в частности, их затемнение или изменение их оригинальных размеров;

Изменение указанных в настоящем пункте визуальных отображений допустимо только средствами, предлагаемыми непосредственно интерфейсом Программного продукта.

3.3.3. Лицензиату запрещается:

осуществлять переработку, декомпилировать, дизассемблировать, модифицировать Программные продукты;
изменять структуру Программных продуктов и/или входящих в них баз данных, состав содержащихся в них сведений (за исключением случаев, когда такие действия предусмотрены функционалом Программных продуктов и/или технической документацией на Программные продукты);
осуществлять любые действия, направленные на восстановление исходного кода (исходного текста) Программного продукта;
удалять какие-либо знаки и/или информацию, в том числе знаки охраны интеллектуальных прав, средства индивидуализации, технические средства защиты авторских прав, за исключением случаев, согласованных Сторонами;
блокировать работу технических средств защиты авторских прав;
изменять или создавать какие-либо производные продукты на основе Программного продукта или любого его элемента (включая аудиовизуальный ряд и исходный код), за исключением случае создания Лицензиатом независимо компилируемых программных модулей (плагинов), создание которых предусматривается функционалом Программного продукта;
разделять Программный продукт на составные части;
вскрывать технологию, разбирать или каким-либо другим способом пытаться извлечь исходный код Программного продукта, вносить какие-либо изменения в исходный код, изменять функционал Программного продукта;
иным образом использовать Программные продукты не по назначению.

3.4. Настоящим Лицензиат подтверждает, что все исключительные права на Программные продукты принадлежат Лицензиару, и признает обязанность не нарушать такие права, а также интеллектуальные права третьих лиц при использовании Программных продуктов.

3.5. Лицензиат вправе самостоятельно осуществлять техническую поддержку и техническое сопровождение Программных продуктов.

3.6. Лицензиат не вправе без письменного согласия Лицензиара уступать или иным образом передавать свои права и обязанности по настоящему Лицензионному договору.

3.7. Для надлежащего использования Программных продуктов на основании неисключительной лицензии рекомендуется соблюдать минимальные технические требования, которые указываются Лицензиаром в отношении каждого конкретного Программного продукта.

3.8. Лицензиар (а равно - соответствующие правообладатели в отношении Дополнительного Контента) вправе использовать технические средства защиты авторских прав для целей удаленного мониторинга работы Программных продуктов, не уведомляя об этом Лицензиата. Такой мониторинг может осуществляться для следующих целей (включая, но не ограничиваясь): сбор статистической информации о работе Программных продуктов, осуществление контроля за правомерностью использования Программных продуктов, поиск возможных уязвимостей Программных продуктов.

При этом Стороны исходят из того, что Лицензиар в рамках осуществления мониторинга, указанного в настоящем пункте, не собирает персональных данных физических лиц – сотрудников Лицензиата.

4. ЗАКАЗ ПРОГРАММНЫХ ПРОДУКТОВ

4.1. Заказ Программных продуктов осуществляется Лицензиатом в интерфейсе автоматизированной биллинговой системы на Интернет-сайте компании «ISPsystem» с использованием уникальной учетной записи Лицензиата, доступ к которой осуществляется Лицензиатом после его идентификации и авторизации в закрытом разделе информационной системы компании «ISPsystem». Все волеизъявления Лицензиата, сделанные в интерфейсе автоматизированной биллинговой системы Лицензиара, признаются Сторонами надлежащими и не могут оспариваться Лицензиатом.

Конкретные наименования программного обеспечения, в отношении которого будут передаваться права по настоящему Лицензионному договору, объем передаваемых прав, размер вознаграждения и сроки передачи таких прав, а также наименования Пакетов поддержки, указываются в Заказе (Приложение 1 к Договору). Согласованный Сторонами Заказ является основанием для выставления Лицензиаром счета.

Во избежание сомнений Стороны признают, что Лицензиат вправе приобретать Пакеты поддержки отдельно от конкретного Программного продукта.

4.2. На основе информации, указанной Лицензиатом при заказе Программных продуктов, Лицензиар регистрирует Лицензиата в своей информационной системе и открывает ему доступ для загрузки Ключей активации. При этом срок действия Ключей активации, загружаемых на серверы, должен соответствовать указываемым Лицензиатам срокам использования Программного продукта.

4.3. В случае, если Лицензиат заинтересован в сублицензировании Программных продуктов третьим лицам по соответствующим сублицензионным договорам, он самостоятельно и за свой счет обеспечивает для своих Клиентов возможность заказа Программных продуктов и их оплату (уплата вознаграждения за предоставление Клиентам права пользования Программными продуктами на основании заключаемых с ними сублицензионных договоров) при строгом соблюдении п.3.1. настоящего Лицензионного договора.

4.4. Лицензиату может быть предоставлено право на получение скидок в зависимости от размера его Годового оборота. Перерасчёт размера Годового оборота, и соответственно размера скидок Лицензиата, ведётся Лицензиаром на ежедневной основе.

Размер Годового оборота определяется Лицензиаром исходя из данных автоматизированной биллинговой системы Лицензиара и не может оспариваться Лицензиатом.

Размер скидок Лицензиата и перечень Программных продуктов, на которые они распространяются, приведены в Приложении №2.

4.5. Программные продукты сопровождаются Сопутствующими материалами в письменной или иной форме, в том числе электронной, представляющими собой описание Программных продуктов, инструкции по их установке, настройке и использованию и т.п. Доступ к Сопутствующим материалам в общем случае осуществляется через пользовательский интерфейс Программного продукта, однако Сопутствующие материалы являются самостоятельными объектами интеллектуальной собственности, исключительные права на которые принадлежат Лицензиару.

Лицензиат не вправе использовать Сопутствующие материалы в любых целях и любыми способами, отличными от целей и способов, необходимых для исполнения настоящего Лицензионного договора.

4.6. Лицензиаром Лицензиату предоставляется право использовать Сопутствующие материалы в течение срока использования соответствующего Программного продукта, а также осуществлять их воспроизведение (копирование) для тех же целей.

5. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ЛИЦЕНЗИАТА

5.1. Лицензиату предоставляется возможность получения технической поддержки специалистами компании «ISPsystem» по любым вопросам, связанным с использованием Программных продуктов (Обращение), в частности, касающихся установки, настройки и использования Программных продуктов. Подробный Регламент технического сопровождения размещён на Интернет-сайте компании «ISPsystem».

5.2. Предоставляемые Лицензиату консультации не включают в себя диагностику неисправностей в работе серверов, на которых установлены Программные продукты, а также решение иных проблем, возникающих у Лицензиатов.

Лицензиар самостоятельно в одностороннем порядке вправе разделить одно направленное Обращение на несколько разных при условии, что обращение Лицензиата затрагивает различные специфики Программного продукта.

При разделении Обращения Лицензиар уведомляет об этом Лицензиата.

5.3. При оказании технической поддержки Лицензиату компания «ISPsystem» (в лице сотрудников компании) вправе отказать в предоставлении консультаций по Обращениям в следующих случаях:

Обращение не относится к компетенции Лицензиара;
ответ на Обращение уже был предоставлен ранее;
количество доступных Обращений исчерпано;
Обращение относится к Дополнительному Контенту и не может быть разрешено Лицензиаром;
а также по любым другим основаниям, признанным компанией «ISPsystem» уважительными.

Признавая законное право Лицензиата на осуществление им адаптации Программного продукта, Лицензиар сохраняет за собой право отказаться от исполнения своих обязательств в части технического сопровождения Программного продукта без возмещения возможных убытков, в случае, если в результате адаптации Лицензиатом будет изменен объектный код Программного продукта; после восстановления исходного состояния Программного продукта Лицензиатом Лицензиар не вправе отказаться от исполнения своих обязательств по техническому сопровождению Программного продукта по указанному в настоящем пункте основанию.

5.4. Техническая поддержка Лицензиату оказывается компанией «ISPsystem» на платной основе, по условиям, установленным Приложением №3.

5.5. В зависимости от суммы денежных средств, зачисленных Лицензиатом на свой Лицевой счет, Лицензиату даётся право на получение дополнительных бесплатных Обращений. Одно бесплатное Обращение добавляется Лицензиату за каждые полные 100 (сто) Евро, Годового Оборота на Лицевом счете Лицензиата.

5.6. Лицензиар также предоставляет Лицензиату возможность приобретения дополнительных Пакетов поддержки (определённого количества Обращений) – обращений к Лицензиару за консультацией, при условии заказа Пакета поддержки в автоматизированной биллинговой системе на Интернет-сайте компании «ISPsystem», по условиям, установленным Приложением №3.

Стоимость каждого дополнительного Пакета поддержки рассчитывается и уплачивается Лицензиатом отдельно от стоимости неисключительной лицензии на Программный продукт.

5.7. Обращения действуют бессрочно в течение действия настоящего Лицензионного договора.

5.8. Несмотря на положения настоящего Раздела 5 об ином, техническая поддержка может не оказываться Лицензиаром в отношении Дополнительного Контента (за исключением случаев, когда техническая поддержка напрямую связана с программным обеспечением Лицензиара и только Лицензиар имеет возможность разрешить вопрос Лицензиата; во всех случаях решение об этом принимает исключительно сам Лицензиар). В таком случае Лицензиат вправе направить свое обращение непосредственно правообладателю Дополнительного Контента согласно процедурам, установленным таким правообладателем, или воспользоваться иным порядком, установленным Лицензиаром или о котором Лицензиар сообщил Лицензиату.

6. ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНЫХ ПРОДУКТОВ

6.1. Лицензиар может периодически выпускать обновления Программных продуктов, установка которых позволяет устранить выявленные ошибки в работе Программных продуктов, расширить их функциональные возможности и т.д.

6.2. Загрузка и установка обновлений Программных продуктов осуществляется автоматически (если иное не установлено настоящим Лицензионным договором), при условии, что сервер, на котором установлен Программный продукт, подключен к информационно-телекоммуникационной сети Интернет и имеет действующую Лицензию (неисключительную Лицензию, срок действия которой не истек на момент обновления Программного продукта).

6.3. Все обновления Программного продукта доступны для загрузки в течение всего срока использования Программного продукта, выбранного при заказе, если иной срок не определен Лицензиаром по собственному усмотрению.

6.4. Любые обновления Программных продуктов, которые приобретаются Лицензиатом на условиях «бессрочной» лицензии в соответствии с Приложением №1 к настоящему Лицензионному договору, предоставляются в рамках Пакета Обновлений, за плату в размере 50 (пятидесяти) процентов от стоимости годовой лицензии данного продукта в год. При этом плата за обновления за первый год пользования таким Программным продуктом не взимается и Пакет Обновлений в первый год пользования включен в стоимость «бессрочной» лицензии.

6.5. В случае, когда Лицензиат намерен приобрести обновление Программного продукта, приобретенного на условиях «бессрочной» лицензии, Лицензиат должен будет оплатить обновления за весь срок, прошедший с момента окончания оплаченного периода обновлений Программного продукта Лицензиата. В целях примера, если оплаченный период обновлений Программного продукта закончился за 3 (три) года до покупки нового Пакета Обновлений, то Лицензиат должен будет оплатить стоимость Пакетов Обновлений за все прошедшие 3 (три) года.

6.6. Обновления Программных продуктов, которые приобретаются Лицензиатом на условиях «месячной» или «годовой» лицензии в соответствии с Приложением №1 к настоящему Лицензионному договору, приобретённой напрямую у Лицензиара, входят в стоимость такой лицензии.

6.7. Обновление Дополнительного Контента осуществляется в соответствии с требованиями правообладателей Дополнительно Контента по согласованию с Лицензиаром. Особенности обновления Дополнительного Контента могут быть установлены в Приложении № 4 (А) к настоящему Договору или согласовываться сторонами отдельно (в том числе, по электронной почте).

7. СОГЛАШЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

7.1. Настоящим Стороны соглашаются, что любая конфиденциальная информация, ставшая известной в процессе реализации настоящего Лицензионного договора, не подлежит разглашению какой-либо третьей стороне, за исключением случаев, предусмотренных законодательством или соглашением Сторон.

7.2. Термин «конфиденциальная информация» означает информацию, отнесенную к конфиденциальной (или к информации, составляющей коммерческую тайну или интеллектуальную собственность) в соответствии с законодательством России (персональная информация, тайна телефонных переговоров и др.), а также любую информацию или ее часть, отнесенную Передающей стороной к конфиденциальной, и имеющую маркировку «конфиденциально» или аналогичную, или иным образом (например – в договоре) обозначенную как конфиденциальная.

7.3. Раскрытие конфиденциальной информации органу государственной власти не считается нарушением настоящего Лицензионного договора в случаях, когда такой орган государственной власти уполномочен, в соответствии с действующим законодательством, требовать раскрытия конфиденциальной информации. О факте передачи информации органу государственной власти Сторона обязуется предварительно уведомить другую Сторону.

7.4. Конфиденциальная информация остается собственностью Стороны, которой она принадлежит.

данная информация является или стала общедоступной, но не в результате несанкционированного раскрытия ее принимающей Стороной;
информация была известна принимающей Стороне в момент раскрытия, что принимающая Сторона может подтвердить надлежащими доказательствами;
Сторона, передающая информацию в письменной форме, дала согласие на то, что другая принимающая Сторона может без ограничений раскрывать информацию третьей стороне.

7.6. Каждая Сторона настоящим подтверждает, что несанкционированное раскрытие или использование конфиденциальной информации другой Стороны может причинить убытки другой Стороне.

7.7. Стороны обязуются не разглашать ставшую им известную конфиденциальную информацию и/или сведения, составляющие коммерческую тайну Сторон, как в течение срока действия настоящего Лицензионного договора, так и в течение 3 (Трех) лет с даты окончания действия настоящего Лицензионного договора.

7.8. Любая информация в отношении Дополнительного Контента, отвечающая критериям, установленным в настоящем Разделе, признается Конфиденциальной Информацией и на нее в полной мере распространяются настоящие правила и ограничения.

8. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

8.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Лицензионному договору Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации и условиями настоящего Лицензионного договора.

8.2. Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств по настоящему Лицензионному договору, если надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств, возникших после заключения настоящего Лицензионного договора.

К таким обстоятельствам относятся: пожары, возникшие в результате событий природного характера, стихийные бедствия, военные действия, включая гражданскую войну, введение чрезвычайного положения, акты террора, массовые беспорядки, забастовки (исключая забастовки сотрудников Сторон), изменения в применимом законодательстве и другие возникшие после заключения настоящего Лицензионного договора обстоятельства, которые Сторона не могла ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами, если такие обстоятельства препятствуют надлежащему исполнению Сторонами своих обязательств.

Факт наступления таких обстоятельств и их продолжительность должны быть подтверждены документом, выданным Торгово-промышленной палатой страны, резидентом которой является Сторона, или иным компетентным органом. Такое документальное подтверждение не требуется, если данные обстоятельства фактически являются и признаются обеими Сторонами общеизвестными.

Сторона не вправе ссылаться на обстоятельства непреодолимой силы как на основание освобождения от ответственности, если данные обстоятельства наступили после наступления срока исполнения соответствующих обязательств по настоящему Лицензионному договору (в момент просрочки исполнения Стороной своих обязательств).

Сторона, исполнению обязательств которой препятствуют вышеуказанные обстоятельства, обязана в письменной форме уведомить другую Сторону о наступлении и прекращении действия таких обстоятельств в течение 3 (трех) дней со дня их наступления и, соответственно, прекращения их действия. В противном случае Сторона, ссылающаяся на непреодолимую силу, освобождается от ответственности за неисполнение своих обязательств по настоящему Лицензионному договору только с даты уведомления о наступлении таких обстоятельств и до даты фактического прекращения их действия.

В случае, если обстоятельства непреодолимой силы действуют более 6 (шести) месяцев, каждая Сторона вправе расторгнуть настоящий Лицензионный договор.

8.3. Лицензиар ни при каких обстоятельствах не несет никакой ответственности за упущенную выгоду, прямые или косвенные убытки, понесенные Лицензиатом при работе с Программными продуктами, а также за убытки, связанные с отзывом лицензионных прав (расторжение настоящего Лицензионного договора) на Программные продукты. Лицензиат заключает настоящий Лицензионный договор, руководствуясь принципом «как есть».

Лицензиат полностью принимает на себя риск последствий использования Программных продуктов, в т.ч. их взаимодействия с другим программным обеспечением, установленным на компьютере (сервере) Лицензиата, и соглашается с тем, что результат использования Программных продуктов может не соответствовать ожиданиям Лицензиата.

8.4. Ни при каких обстоятельствах Лицензиар не несет ответственность за любой ущерб или убытки (включая, но не ограничиваясь, упущенную выгоду, убытки, вызванные утратой конфиденциальной или иной информации), возникающие в связи с использованием или невозможностью использования Программных продуктов, в т.ч. в случае отказа работы Программного продукта, даже если Лицензиат направил уведомление о вероятности возникновения такого ущерба и/или убытков.

Лицензиар не несет ответственность перед любыми лицами за неправомерные действия третьих лиц, временные технические сбои и перерывы в работе Программных продуктов, вызванные неполадками линий связи, иные аналогичные сбои, а также за неполадки оборудования, с помощью которого используются Программные продукты.

8.5. Каждая из Сторон должна выполнять свои обязанности надлежащим образом в соответствии с настоящим Лицензионным договором и применимым национальным и международным законодательством, а также оказывать другой Стороне всевозможное содействие в выполнении ее обязанностей.

8.6. В случае предъявления к Лицензиату претензий об авторском праве на Программные продукты и других претензий третьих лиц, вызванных нарушением Лицензиаром настоящего Лицензионного договора, Лицензиар обязуется принять разумные меры по урегулированию конфликта.

8.7. Лицензиат самостоятельно несет ответственность перед всеми третьими лицами, включая сублицензиатов, за любые свои действия или бездействия.

8.8. Лицензиар не несет материальную ответственность за возникшие у Лицензиата (Клиента Лицензиата) убытки, вытекающие, в том числе, из невозможности использования Программных продуктов.

8.9. Лицензиар оставляет за собой право расторгнуть настоящий Лицензионный договор в одностороннем порядке при совершении Лицензиатом любого существенного нарушения настоящего Лицензионного договора.

8.10. Лицензиару не могут быть предъявлены никакие требования в отношении функционирования Дополнительного Контента, конечным правообладателем которого выступает третье лицо.

9. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ

9.1. Споры и разногласия, возникшие между Сторонами по настоящему Лицензионному договору, разрешаются путем переговоров между Сторонами. В случае невозможности разрешения разногласий путем переговоров, спор между Сторонами подлежит рассмотрению в Арбитражном суде Иркутской области (РФ, г. Иркутск) на основе действующего законодательства Российской Федерации.

10. ПЕРЕПИСКА МЕЖДУ СТОРОНАМИ

10.1. Переписка между Сторонами по вопросам исполнения настоящего Лицензионного договора осуществляется с использованием контактной информации, предоставленной каждой из Сторон и указанной в разделе «Адреса, контактные данные и реквизиты Сторон» настоящего Лицензионного договора.

10.2. Для обмена электронными сообщениями Стороны пользуются разделом «Центр поддержки» информационной системы компании «ISPsystem», доступ к которой осуществляется Лицензиатом после авторизации. Все сообщения дублируются на адреса электронной почты, указанные Лицензиатом в настройках информационной системы. Любые файлы, вложенные в электронное сообщение (attachments), являются неотъемлемой частью данного сообщения.

11. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА

11.1. Настоящий Лицензионный договор вступает в силу с момента его заключения и действует на протяжении 5 (пяти) лет либо до момента его расторжения по соглашению Сторон или в одностороннем порядке. Моментом заключения настоящего Лицензионного договора является момент обмена электронными сообщениями между Сторонами о заключении настоящего Лицензионного договора.

При этом Стороны признают и соглашаются с тем, что срок действия неисключительной лицензии на Программные продукты определяется в соответствии с Приложением №1 к настоящему Лицензионному договору.

В случае если по истечению срока действия настоящего Лицензионного договора ни одна из Сторон не заявит о своем намерении расторгнуть его за 90 дней до истечения срока, он автоматически продлевается на тот же период и на тех же условиях.

11.2. Настоящий Лицензионный договор может быть расторгнут по соглашению Сторон, а также в одностороннем порядке путем отправки письменного извещения о расторжении Договора уполномоченным представителем Стороны, расторгающей Договор, не менее, чем за месяц до указанной в извещении даты расторжения.

11.3. В случае расторжения настоящего лицензионного Договора по инициативе Лицензиара, в том числе, в связи с допущением Лицензиатом существенных нарушений настоящего Лицензионного договора, Лицензиат не вправе требовать возвращения того, что было исполнено им по обязательствам до момента расторжения договора.

12. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

12.1. Лицензиар вправе в любое время в течение срока действия в одностороннем порядке изменять условия настоящего Лицензионного договора. За 10 (десять) дней до вступления соответствующих изменений в силу Лицензиар направляет Лицензиату дополнительное соглашение об изменении условий настоящего Лицензионного договора. По истечению 10 (десяти) дней с момента отправки изменений Лицензиаром, они считаются принятыми Лицензиатом в полном объеме, даже в том случае, если Лицензиат воздержался от ответа. В дальнейшем Стороны руководствуются Договором и соответствующим дополнительным соглашением.

В случае отказа Лицензиата от принятия соответствующих изменений, он вправе расторгнуть настоящий Лицензионный договор в одностороннем порядке.

12.2. Вопросы, не урегулированные настоящим Лицензионным договором, разрешаются в соответствии с законодательством Российской Федерации.

12.3. Настоящий Лицензионный договор составлен в 2 (двух) экземплярах на русском языке, имеющих одинаковую юридическую силу, - по одному для каждой из Сторон.

12.4. Стороны обязаны уведомлять друг друга об изменении своего местонахождения, банковских и иных реквизитов, которые могут повлиять на исполнение Сторонами своих обязательств, вытекающих из настоящего Лицензионного договора в порядке, указанном в разделе 10 настоящего Лицензионного договора.

12.5. В случае если одно или несколько положений настоящего Лицензионного договора будут признаны недействительными, то недействительность этих положений не затронет действия иных, действительных положений настоящего Лицензионного договора, которые продолжат свое действие для отношений Сторон, вытекающих из настоящего Лицензионного договора.

29.05.2013

С принятием части 4 Гражданского кодекса РФ (ГК РФ) законодатели предусмотрели наиболее современный и удобный способ взаимоотношений между производителей программного обеспечения и пользователями - Лицензионный договор.

Программы для электронно-вычислительных машин (ЭВМ) не являются материальными объектами, однако, мы привыкли к тому, что в магазинах продается компакт-диск с программой, то есть происходит банальная купля-продажа программ как товара. Новое законодательство меняет эти представления.

Согласно статьи 1227 ГК РФ интеллектуальные права не зависят от права собственности на материальный носитель. Это означает, что флеш-карта (флешка), на которой записана программа, может принадлежать одному человеку, а записанная на ней программа – другому. Правообладатель (он же, как правило, автор) программы может разрешить ее использовать владельцу флешки (ст. 1233 ГК РФ), а может и запретить, например, если вознаграждение автору не уплачено.

Для такого разрешения на использование программы между правообладателем и пользователем заключается Лицензионный договор . Этот договор заметно отличается от привычного договора купли-продажи. Ключевым звеном договора является то, какими способами, в течение какого срока пользователь может использовать программу. Также может идти речь о доставке, гарантийных обязательствах, и, обязательно, о сумме вознаграждения.

В Лицензионном договоре участвуют две стороны: Лицензиар – это правообладатель программы (часто, но не всегда, автор), а также Лицензиат – получатель прав (ст. 1235 ГК РФ). По Лицензионному договору как правило передаются неисключительные права (неисключительная лицензия), то есть предоставляется право использования программы (ст. 1236 ГК РФ) за вознаграждение. В случае исключительной лицензии передаются «все права» на программу.

Правообладатель может установить объем передаваемых прав, то есть какими именно способами можно использовать программу, можно ли передавать ее для использования другим лицам. Если разрешено и необходимо передать права на использование программы другим лицам, то составляется Сублицензионный договор (ст. 1238 ГК РФ). С его помощью Лицензиат , получивший права от Лицензиара, в свою очередь передает права на использование программы Сублицензиату за вознаграждение.

Сублицензионный договор используется при продаже программного обеспечения торговыми организациями – дилерами, интернет-магазинами, партнерами разработчиков. Авторы программ (правообладатели) наделяют своих партнеров правами продавать программы с помощью Лицензионного договора, а посредники с конечными пользователями заключают Сублицензионные договоры.

Лицензионный (сублицензионный) договор имеет достаточно много плюсов по сравнения с обычным договором купли-продажи, например, такой договор позволяет передавать программы (как и другую информацию) вообще без материального носителя «по проводам». Это удобно и быстро. Сравните: срок доставки компакт-диска Почтой России составляет 7-14 дней, а на передачу программы по сети может потребоваться несколько минут (и даже секунд). При этом выигрыш не только по времени, но и расходам на пересылку. Что в очередной раз доказывает, что Лицензионный договор – это современный способ продажи программного обеспечения.

Количество показов: 13479